El Espíritu Santo de Dios II
Fred R. Coulter—Agosto 27, 2011
¡Saludos
hermanos! Bienvenidos a los servicios del Sábado. Este es la segunda parte de
lo que estamos haciendo acerca del Espíritu Santo y cómo trabaja el Espíritu
Santo. Tan solo revisemos lo que hicimos la última vez. Vayamos a Juan 14:23.
Vamos a ver allí dos aspectos del Espíritu Santo de Dios:
1. el
Espíritu de Cristo
2. el
Espíritu del Padre—el cual es el del engendramiento
Juan
14:23—es un verso muy importante. “Jesús respondió y
le dijo, “Si alguno Me ama, guardará Mi palabra; y Mi Padre le amará, y Nosotros...
[note los dos—Nosotros] ...vendremos a
él,.. [¿Cómo vienen a él? ¡A través del Espíritu!] ...y haremos Nuestra morada con él.” Hemos visto
recientemente que nosotros somos el templo del Espíritu Santo. El Espíritu
Santo habita en nosotros. Y el Espíritu Santo, como hemos visto, es el poder de
Dios.
Verso
26: “Pero cuando el Consolador venga, el
Espíritu Santo, el cual el Padre enviará en Mi nombre,.. [El Padre envía
al Espíritu Santo. Vamos a ver también que Jesús envía el Espíritu Santo.] ...ese les enseñará todas las cosas, y les traerá a su memoria
todas las cosas que les he dicho.”
Nuestro
aprendizaje de la Palabra de Dios y entendimiento de la Palabra de Dios es
entonces un evento espiritual o un entendimiento espiritual. Este no viene con
tan solo leer un libro. Creo que esto es muy interesante. Compare Juan 15:26
con Juan 14:26.
Juan
15:26: “Pero cuando el Consolador haya venido, el cual
les enviaré del Padre, el Espíritu de la verdad, el cual procede del Padre,..”
Jesús lo envía, el Padre lo envía, pero este es enviado a la orden del Padre o
al deseo del Padre. Esto nos ayuda a entender que Nosotros—los
dos de Ellos—harán Su morada—esto es habitar—en nosotros.
Ellos habitarán en nosotros a través del poder del Espíritu Santo.
Como
cubrimos cuando hablamos acerca del Espíritu Santo la ultima vez, en ningún
lugar la Biblia muestra que el Espíritu Santo tenga personalidad o sea una
persona. El Espíritu Santo en el griego siempre está en género neutro, nunca en
género masculino.
Juan
17:19: “Y por su amor... [esto es, de aquellos
que Dios el Padre llamaría.] ...Me santifico a Mí
mismo, para que también puedan ser santificados en Tú verdad.”
Esto es
· el Dios de Verdad
· Jesucristo—Quien
es el Camino, la Verdad, y la Vida
· el Espíritu de
Verdad.
Y
si somos santificados en la Verdad del Padre, esto es lo que el Espíritu de
Dios hace por nosotros.
Verso
20: “No oro por éstos solamente, sino también por
aquellos que creerán en Mí a través de su palabra; para que todos ellos puedan
ser uno;.. [Note que el resultado final comienza en realidad con el
recibimiento del Espíritu Santo enviado por el Padre y por Cristo. El resultado
final es en la resurrección:] ...Para que todos ellos
puedan ser uno; así como Tú, Padre, estás en Mí,.. [por el poder
del Espíritu] ...y Yo en Ti;.. [por el poder
del Espíritu] ...que ellos también puedan ser uno en
Nosotros,.. [por el poder del Espíritu en la resurrección] ...para que el mundo pueda creer que Tú sí Me enviaste.”
(vs 20-21).
Esto
muestra que todo es por Cristo y el Padre, y el Espíritu está sujeto a lo que
Ellos desean. En otros lugares como veremos luego, dice que el Espíritu dice o
el Espíritu habla. Pero esto es como haciendo sonar una grabación. Esta viene
de Dios, pero no está Dios hablando. Así como cuando escuchan el audio o ven el
video, ustedes están viendo una imagen mía. Así mismo cuando escuchan el audio.
Ustedes me escuchan, pero no me ven y podrían decir después del sermón, bien, él
dijo. Sí, yo dije, pero no estuve donde usted estaba cuando hizo sonar la grabación.
Pero lo dije cuando lo grabé.
Cuando
lleguemos a Romanos 8 veremos la misma cosa. Esto es donde terminamos la última
vez, entonces vayamos allí y revisemos. Romanos 8:8: “Pero
aquellos que están en la carne... [que no tienen el Espíritu
Santo de Dios] ...no pueden agradar a Dios...
[Pero veremos un poco después que si tenemos el Espíritu Santo de Dios podemos
agradar a Dios.] ...Sin embargo, ustedes no están en la
carne, sino en el Espíritu, si... [allí esta esa pequeña
gran palabra de nuevo] ...el Espíritu de Dios está ciertamente viviendo dentro de
ustedes.…” (vs 8-9).
Cuando
Jesús dijo que ‘Nosotros iremos y haremos Nuestra morada en él,’ morada es un
lugar de habitación. “...si el Espíritu de Dios está
ciertamente viviendo dentro de ustedes.… [note cómo él habla acerca del Espíritu
de Dios aquí] ...Pero si cualquiera no tiene el
Espíritu de Cristo,..” (v 9) Él dice el Espíritu de Dios, luego
dice el Espíritu de Cristo, porque vimos que Jesús envía el Espíritu, y
el Padre así mismo lo envía. Esto es obviamente al mismo tiempo.
“...Pero si cualquiera no tiene el Espíritu de Cristo, no
pertenece a Él. Pero si Cristo está en ustedes, el cuerpo ciertamente está
muerto por causa del pecado; sin embargo, el Espíritu es vida por
causa de justicia...” (vs 9-10). Note como él trae esto de nuevo.
Nosotros tenemos:
· el Espíritu de
Dios
· el Espíritu de
Cristo
· Cristo en usted
Verso
11: “Entonces si el Espíritu de Quien levantó a Jesús
de los muertos está viviendo dentro de ustedes,.. [¿Qué nos dice
esto? Este es el Espíritu de Dios el Padre—¿correcto? ¿No es eso lo que
tuvo Jesús? Tenemos el Espíritu de Dios, el cual es dividido en el Espíritu de
Cristo y el Espíritu del Padre.] ...Quien levantó a
Cristo de los muertos también resucitará sus cuerpos mortales por
causa de Su Espíritu que vive dentro de ustedes.”
Sabemos
cómo recibimos el Espíritu Santo—¿cierto? Y también debemos crecer en gracia y
conocimiento y entendimiento. Sabemos por Hechos 2:38 que cuando nos
arrepentimos y somos bautizados y recibimos la imposición de manos recibimos el
Espíritu Santo. Y el Espíritu Santo viene de Dios el Padre y Jesucristo
juntamente y que es llamado el Espíritu de Dios.
EL ESPÍRITU DE CRISTO:
Veamos
la parte de Cristo. ¿Qué hace el Espíritu de Cristo en nosotros? Porque vamos a
ver
· Cómo necesitamos
ser guiados por el Espíritu
· Cómo necesitamos
usar el Espíritu
· Cómo este nos
ayuda a vencer
· Cómo este nos guía
en el camino que necesitamos ser guiados
Tan
solo para decir una pequeña ocurrencia que me pasó ayer. Estaba preparando paños
ungidos y orando sobre ellos, orando por las personas. Cuando estaba orando, un
nombre vino a mi mente de alguien quien llamó la noche anterior y pidió un paño
ungido, que no escribí para hacerlo. Justo mientras estaba orando, Dios me dio
el nombre de la otra persona para quien necesitaba hacer el paño ungido. Tendrá
cosas como estas pasándole mientras el Espíritu de Dios obra en usted. Pero
aquí esta lo que el Espíritu de Cristo hace por nosotros.
Colosenses
1:20: “Y, habiendo hecho paz a través de la sangre de
Su cruz, por Él para reconciliar todas las cosas a Sí mismo; por Él, ya sean
las cosas en la tierra, o las cosas en el cielo.”
La
sangre de Jesucristo es usada para justificarnos como el sacrificio que Dios el
Padre ha aceptado por el pago de nuestros pecados. Jesús tuvo que hacer esto Él
mismo, porque Él fue el Creador del cielo y tierra y de la humanidad, y veamos
como Pablo escribe de esto aquí en Hebreos 1, y porqué era importante que Jesús
hiciera esto Él mismo y por qué—dado que Él es el Creador—teniendo que cargar
dentro de Su cuerpo la naturaleza humana, la cual Pablo llama la ley de pecado
y muerte, y sin embargo nunca pecó—para que Dios pudiera condenar el pecado en
la carne—y el pecado fue condenado en la carne de Jesucristo, porque aunque Él
tuvo naturaleza humana, Él no pecó.
Hebreos
1:1: “Dios, Quien habló a los padres en tiempos
diferentes en el pasado y en muchas formas por los profetas, nos ha hablado en
estos últimos días por Su Hijo, a Quien Él ha señalado heredero de todas
las cosas, por Quien también Él hizo los mundos; Quien, siendo el
brillo de Su gloria y la imagen exacta de Su persona,..”
(vs 1-3). Esto es de Dios el Padre, porque Jesús le dijo a los discípulos,
específicamente a Tomás, ‘Si Me han visto, han visto al Padre.’ Nadie ha visto
directamente al Padre, pero al ver a Jesús ellos vieron la similitud del Padre también.
“...y sosteniendo todas las cosas por la palabra de Su propio
poder, cuando Él hubo por Sí mismo limpiado nuestros pecados, se sentó a
la mano derecha de la Majestad en la altura;” (v 3).
¿Recuerda
cuando Jesús estaba colgando en la cruz, lo que pasó, desde la hora sexta hasta
la hora novena, o desde el medio día hasta las 3? ¡Era oscuro! La
oscuridad cubrió toda la tierra. Algunas personas dicen que fue un eclipse de
sol por la luna. Pero usted no puede tener un eclipse del sol en ese tiempo del
año cuando la luna llena era lo que había allí en el día de la Pascua. Lo puede
tener cuando la luna esta en el lado oscuro y no la ve, entonces puede tener un
eclipse del sol por la luna y no ve la luna. Tan solo ve la parte oscura de la
luna como pasa la faz del sol.
Él
tuvo que purgar nuestros pecados por Sí mismo. Él fue el Creador, Él fue Quien juzgó
a Adán y Eva, les dio la ley de pecado y muerte. Les dijo que la paga del
pecado es muerte. Él tomó lo mismo sobre Sí mismo. Por eso es que cuando leemos
en el capitulo 1 del Evangelio de Juan, Juan el Bautista mirando a Cristo dijo,
‘He aquí, el Cordero de Dios Quien quita el pecado del mundo.’ No los pecados
del mundo, sino el pecado del mundo; porque el pecado del mundo y toda la
humanidad viene de Adán y Eva.
El
Creador entonces, tomó eso sobre Sí mismo. Justicia igual. Cuando Él llegó a
ser un hombre: Él vivió, Él nunca pecó, Él fue tentado en todo aspecto como
nosotros, sin embargo sin pecar. Y por eso es que
· Él llega a ser el
Salvador
· Él llega a ser el
sacrificio
· Él llega a ser el
Intercesor
· Él llega a ser el
Mediador
Por
nosotros, porque Él tomó eso sobre Sí mismo.
Veamos
lo que hace el Espíritu de Cristo por nosotros. Colosenses 1:20: “Y, habiendo hecho paz a través de la sangre de Su cruz, por
Él para reconciliar todas las cosas a Sí mismo; por Él, ya sean las cosas en la
tierra, o las cosas en el cielo. Porque ustedes fueron una vez
alienados y enemigos en sus mentes por obras malignas; pero ahora Él los
ha reconciliado en el cuerpo de Su carne a través de muerte,..” (vs
20-21). Porque Él condenó el pecado en la carne. La única forma que Él podía
hacerlo era esa forma. Por eso es que ningún hombre puede perdonar pecados.
Romanos
8:3: “Porque lo que era
imposible hacer para la ley,.. [La ley solo establece
lo que es pecado. La ley no tiene poder para hacerlo hacer algo. Usted tiene
que escoger, porque Dios coloca delante de nosotros Sus leyes—vida y muerte, bendición
y maldición. Nosotros tenemos que escoger. La ley, aunque es recta, Santa y
buena, no puede hacernos hacer nada. ¡Tenemos que escoger!] ...Porque lo que era imposible hacer para la
ley, en que era débil a través de la carne,.. [rebelde,
débil e incapaz.] ...Dios, habiendo
enviado a Su propio Hijo en la semejanza... [la semejanza exacta—el griego allí es ‘homoiomati.’] ...de carne pecaminosa, y por el pecado,
condenó el pecado en la carne;”
El
pecado fue condenado en la carne de Jesús—¿cierto?—¿como ofrenda por el pecado?
¡Sí, en verdad! Pedro dice que Él cargó sobre la cruz nuestros pecados
dentro de Sí mismo. Entonces, El tenía que tener naturaleza humana, la ley de
pecado y muerte, y sin embargo nunca pecar. Nunca piense siquiera que fue fácil
para Jesús. Nunca piense que a usted le toca duro. Podemos tener situaciones
difíciles, pero nunca como Jesús.
Colosenses
1:21: “...pero ahora Él los ha reconciliado en
el cuerpo de Su carne a través de muerte, para presentarlos... [ser
presentados a Dios el Padre en la resurrección] ...santos
e irreprochables e intachables delante de Él;… [todas esas son
cualidades de Dios—¿cierto? ¡Si!] (Note el si condicional nuevamente): …si ciertamente
continúan encallados y firmes...” (vs 21-23). Hay mucha gente hoy
quienes no están encallados ni firmes. Son aguados; van a aquí y a allá,
intentan esto y lo otro, y hay dos razones para eso:
1. Los
ministros no están enseñando la Palabra de Dios; están enseñando ‘religión.’
2. La
gente no tiene el entendimiento de la Biblia, aunque la tienen.
Incluso
muchos ministros que la tienen, tampoco la entienden. No pueden continuar en la
fe. Otra cosa que es muy interesante para hoy es esto: Jesús dijo, ‘Cuando el
Hijo de hombre regrese, ¿hallará fe en la tierra?’ A pesar de la proliferación
de Biblias, hay menos gente creyéndola y obedeciéndola, especialmente en proporción
al número de personas en el mundo hoy.
“...encallados y firmes en la fe, y no son alejados de la
esperanza del evangelio,.. [¿Cual es la esperanza del Evangelio? ¡La resurrección
de los muertos!] ...la cual han oído, y la
cual fue proclamada en toda la creación que esta bajo el cielo;..”
(v 23). Sabemos que no fue proclamada a toda la creación bajo el cielo en aquel
tiempo. Entonces, esto también es una profecía. Y ¿qué dijo Jesús? ‘Y este
Evangelio será predicado como un testimonio a todas las naciones y luego vendrá
el fin.’
“...de la cual yo, Pablo, me convertí en un siervo. Ahora, estoy
alegrándome en mis sufrimientos por ustedes, y estoy llenándome en mi carne de
eso que esta detrás de las tribulaciones de Cristo, por amor de Su cuerpo, el
cual es la iglesia;.. [Cristo es la Cabeza de la Iglesia] ...de la cual me he hecho un siervo, de acuerdo a la
administración de Dios que me fue dada por ustedes para completar
la Palabra de Dios;” (vs 23-25).
El
sabía que tenía que terminar de escribir lo que estaba haciendo como una parte
de completar la Palabra de Dios. Por eso tenemos los comentarios en la Biblia
para que pueda leer acerca de eso, que los apóstoles sabían lo que estaban
haciendo. Jesús les dijo que lo escribieran. Los apóstoles, como vimos allá en
Hechos 6, le dijeron a la congregación que nombraran a siete hombres a los que
ellos impondrían manos para hacer la ministracion de las mesas. ¿Recuerdan eso?
Ellos dijeron, ‘Para que podamos darnos al ministerio de la Palabra.’ ¿Qué
estaban haciendo? Estaban escribiendo lo que necesitaban para todos los nuevos discípulos.
Muchas personas nunca han pensado en eso realmente. Los únicos que guardaron el
Pacto del Nuevo Pacto fueron Jesús y los once. Judas salió antes que Él
repartiera el pan y vino.
¿Qué
tenían que tener listo para los miles de nuevos convertidos para la siguiente
Pascua? Tenían que tener las instrucciones de que hacer—¿correcto? ¡Sí!
Ellos estaban, estoy seguro, trabajando en eso. Eso significa que estaban
escribiendo esas cosas desde el mismo principio. Cuando lee el libro de Mateo, verá
que él captura en realidad las conversaciones de Cristo como si él hubiera
estado justo allí tomando nota. Siendo un levita y un recolector de impuestos, él
era educado y él estaría tomando notas. Lea el sermón del Monte línea por línea.
“...para completar la
Palabra de Dios; Incluso el misterio...” (vs 25-26). Necesita
entender algo aquí. está el misterio de Dios, el cual es Su plan. Está el misterio
de ilegalidad (II Tesalonicenses 2), el cual es el plan de Satanás—¿correcto?
El misterio. La única forma que lo entiende, es Dios abriendo su mente, porque
es Su secreto. Y Él esta compartiéndolo con aquellos que tienen el Espíritu de
Dios, el cual tiene dos partes:
1. El
Espíritu de Cristo
2. El
Espíritu del Padre
Verso
26: “Incluso el
misterio que ha estado escondido desde siglos y desde generaciones, pero que ha
sido revelado ahora a Sus santos; a quienes Dios quiso... [fue el deseo
de Dios] ...dar a conocer cuales son las
riquezas de la gloria de este misterio entre los gentiles; el cual es Cristo en
ustedes, la esperanza de gloria;” (vs 26-27).
¿Qué
significa ‘Cristo en ustedes’? Romanos 8 dice ‘si no tienen el Espíritu de
Cristo, no son de Él.’ Usted debe tenerlo; esto es un punto absoluto de demarcación.
No puede ser de Cristo a menos que tenga el Espíritu de Cristo y luego el del
Padre, también. Él no da el Espíritu a aquellos que no Lo obedecen.
Vea
como todas estas cosas vienen juntas. Aquí esta lo que el Espíritu de Cristo,
aquella parte del Espíritu Santo que viene de Cristo, hace por nosotros.
Filipenses 2:1: “Entonces, si hay cualquier
estímulo en Cristo, si cualquier consuelo de amor, si cualquier compañerismo
del Espíritu, si cualquier profundo afecto interno y compasión, cumplan
mi gozo, para que sean de la misma mente,.. [esta mente es la
mente de Cristo, pero debemos ser de la misma mente el uno con el otro.] ...teniendo el mismo amor, siendo unidos en alma, preocupándose
de la única cosa.” (vs 1-2). Eso es lo que esta en el griego. ¿Qué
es la ‘única cosa’ que debemos preocuparnos?
· el Reino de Dios
· crecer en gracia
y conocimiento
· desarrollar el
carácter de Dios
· crecer en los
frutos del Espíritu
Esa
es la ‘única cosa’ que debemos tener en mente. No teniendo nuestros esfuerzos
puestos en diferentes canales para diferentes cosas.
He
estado estudiando como la religión única mundial va a venir y todos tendrán una
cosa en común. Esto le pasó a la Iglesia de Dios también. ‘Hagamos obras en la
comunidad y lleguemos a ser parte de la comunidad.’ ¿Han escuchado eso? Eso es
lo que están haciendo las iglesias Protestantes y Católicas. Eso es lo que están
haciendo las organizaciones musulmanes liberales, aunque no se como son los
musulmanes liberales. Eso es lo que están haciendo en grupos comunitarios. Y está
siendo hecho justo aquí en Hollister.
Fui
a nuestro supermercado local, Nob Hill, y entré allí y habían algunos niños
sentados allí y un adulto con ellos. Usted se inscribe para ayudarlos en
asistir sus obras comunitarias. Y todas las iglesias hacen estas obras
comunitarias: únase al Club Rotatorio, visite las casas de descanso, alimente
al pobre. Todas esas cosas son valiosas, pero cuando usted olvida la ‘única
cosa’:
· conversión
· vencer
· alcanzar el Reino
de Dios
Y deja
esos atrás, eso es dejar su primer amor. Luego va a comenzar a hacer todas esas
actividades comunitarias y adivine que pasa. Es como le he dicho a la gente.
Ellos dicen, ‘Bueno, en la iglesia donde estaba estábamos ocupados todos los días
de la semana.’
· ¿Qué pasa cuando
eso tiene lugar? Usted no ora ni estudia!
· Cuando no hace
eso, ¿qué pasa? Se aleja de Dios!
· Cuando se aleja
de Dios, ¿qué pasa? Se pone abiertamente a sí mismo para ser engañado!
Así
es exactamente como Satanás el diablo trabaja.
Él
viene con sus ‘buenas obras’ para apartarlo de las buenas obras de Dios.
Todas ellas son cosas que necesitaban ser hechas, pero ¿quién creó el pecado en
la ciudad o vecindario o ciudad o país? ¿Quién creó esas cosas que tenían
necesidad? ¡Satanás lo hizo, manteniendo a la gente apartada de Dios!
Verso
3: “Nada sea hecho a través de contienda o
vanagloria, sino en humildad, cada uno estimando a los otros sobre sí mismo.
Cada uno ocúpese no solo de sus propias cosas, sino que
cada uno también considere las cosas de otros. Esté esta mente en
ustedes, la cual estuvo también en Cristo Jesús;” (vs
3-5). Eso es lo que el Espíritu de Cristo hace por nosotros. De esta forma
entendemos lo que está pasando con el Espíritu de Dios dentro de nosotros.
Luego muestra como Él se humilló a Sí mismo.
EL ESPÍRITU DE PADRE:
¿Qué
hace el Espíritu del Padre? Debemos tener el Espíritu del Padre—y el Espíritu
de Cristo y el Espíritu de Padre son Uno, justo como Ambos son Uno, pero hay
dos aspectos:
1. El
Espíritu de Cristo—para tener la mente de Cristo
2. El
Espíritu del Padre—para ser Sus hijos
Vayamos
a I Pedro 1; parte de esto lo cubrimos la vez anterior, pero vamos a avanzar y
repetirlo aquí. El Espíritu del Padre viene como un engendramiento. El
engendramiento es importante, porque vamos a ser los hijos del Padre, teniendo
la mente de Cristo. Justo como Cristo fue el Hijo de Dios, teniendo la mente
del Padre, la cual entonces es ahora la mente de Cristo para nosotros.
I
Pedro 1:3: “Bendito sea el Dios y Padre de
nuestro Señor Jesucristo, Quien, de acuerdo a Su abundante misericordia, nos
ha engendrado otra vez... [¿Quién nos ha engendrado? ¡El Padre!]
... hacia una esperanza viva a través de la resurrección
de Jesucristo de los muertos;”
Cuando
recibimos el Espíritu Santo, recibimos el Espíritu de Cristo para la mente de
Cristo, y luego recibimos el Espíritu del Padre como un engendramiento. Leamos
acerca de esto en I Juan. Nos ha engendrado otra vez. ¿En la carne fue usted
una vez engendrado? ¡Sí! No estaría aquí a menos fuera engendrado,
llegado a tiempo completo y nacido—¿correcto? Si es engendrado de nuevo, esto
es el engendramiento espiritual.
Veamos
este engendramiento aquí. I Juan 5:1: “Todo quien crea
que Jesús es el Cristo ha sido engendrado por Dios;..” Esto no puede
significar ‘nacido de Dios.’ Esto es donde los protestantes tienen todo
mal. Esto es engendrado. ¡Usted no es nacido de nuevo sino hasta la
resurrección! Jesús fue el primogénito de María, como lo vimos. Él fue
el primogénito de los muertos, entonces Jesús ha sido nacido de nuevo.
Similarmente, nosotros debemos ser nacidos de nuevo en la resurrección, no
hasta entonces.
“Todo quien crea que Jesús es el Cristo ha sido engendrado
por Dios; y todo quien ame a Quien engendró... [esto es usted ama al
Padre Quien hace el engendramiento] ...ama también a
quien ha sido engendrado por Él.”
Veamos
lo que este engendramiento hace por nosotros, I Juan 3:1: “¡He aquí! ¡Que glorioso amor nos ha dado el Padre,
que deberíamos ser llamados los hijos de Dios!...” Usted no puede ser
llamado hijo de Dios a menos que haya sido engendrado por el Padre. Imposible.
Cuando una madre sabe que está embarazada, hubo un engendramiento que causó que
esté embarazada. Ellos hablan acerca de una nueva vida desarrollándose como un niño
y así mismo lo hace la Biblia.
“...que deberíamos ser llamados los hijos de Dios!…. [Somos
llamados los hijos de Dios porque hemos sido engendrados por Dios.] ...Por esta misma razón, el mundo no nos conoce porque no lo
conoce a Él.” (v 1). ¿No es eso interesante? El mundo tiene el espíritu
de engaño. El Espíritu de Dios y la Biblia nos dan el Espíritu de Verdad. Y
debemos discernir entre los dos.
El
espíritu de engaño vendrá como Satanás lo hizo allí en Génesis 3, ‘¿Dios ha
dicho? Bueno, no, eso no es cierto. No tienen que creer eso. Hay otra forma de
mirar esto.’ Aquellos que tienen el Espíritu de Dios conocen la Verdad, porque
es el Espíritu de la Verdad. Puede ver lo correcto y ver aquellos falsos precedentes
y mentiras.
Otra
cosa acerca del Espíritu de Verdad, lo cual es importante: Si usted ama a
Dios y ama la Verdad, ama la Palabra de Dios—no para hacer
un ídolo, sino la ama porque es de Dios—no puede ser engañado! La razón
por la que la gente cree la mentira y el engaño que viene, es porque el espíritu
de engaño les causa no amar la Verdad. Por tanto, creen la mentira.
Verso
2: “Amados, ahora somos los hijos de Dios, y no ha
sido revelado aún lo que seremos;.. [Dios le reveló esto a Juan un poco después
en el libro de Apocalipsis.] ...pero sabemos...
[esto es lo que debemos saber]: ...que cuando Él sea
manifestado,.. [cuando Cristo regrese] ...seremos
como Él,..” Enlace todas las otras
Escrituras juntamente que Él va a transformar nuestros cuerpos viles para
parecer Su glorioso cuerpo. Seremos como Él. Somos los hijos de Dios y seremos
como Dios. Apocalipsis 22 dice que veremos a Dios cara a cara.
“...seremos como Él, porque Lo veremos exactamente como Él es.…
[Esta es la esperanza: ¡La resurrección y ser los hijos de Dios!]
…Y todo el que tiene esta esperanza en Él se purifica
a si mismo, incluso como Él es puro.” (vs 2-3).
(pase a la
siguiente pista)
Necesito
que se vista sus capas de pensamiento para esta sesión, porque vamos a cubrir e
ir al libro de I Juan, una de las peores partes traducidas en la versión Reina
Valera Antigua, y ha causado indescriptible falsa doctrina, porque la gente
cree que si ellos han nacido de nuevo, no en el cielo, tan solo su creencia de
nacer de nuevo, ellos no pueden pecar.
Creen
que cuando tienen sus pecados perdonados a través del sacrificio y
derramamiento de la sangre de Jesucristo, Dios no les imputa pecado nuevamente jamás;
una vez perdonados es para siempre. Esto es perdón futuro de pecados o ‘carta
blanca’ para pecar. ¡Eso no está en la Biblia!
Vayamos
a I Juan 5:16, incluso la Reina Valera tiene esta parte bien. La parte difícil
a donde vamos a ir está en el capitulo 3, pero quiero hacer un trabajo de
trasfondo aquí para que cuando lleguemos al capitulo 3 podamos entenderlo.
I
Juan 5:16: “Si cualquiera ve a su hermano pecando un
pecado que no es hacia muerte,.. [¿Qué es un ‘pecado que
no es hacia muerte’? Esto es un pecado del que se puede arrepentir—¿cierto?
¡Sí! ¿Qué es un pecado hacia muerte? Ese es el pecado imperdonable y
eso es un rechazo de Dios el Padre y Jesucristo!] ...Si cualquiera ve a su hermano... [¿Quien es un
hermano? Un miembro de la iglesia, quien ha sido bautizado y recibido el Espíritu
Santo de Dios—¿correcto? Usted puede pecar después de ser bautizado. Los
protestantes creen que usted no puede pecar después que ha ido a través de la
experiencia de ‘nacer de nuevo’.] ...Si cualquiera ve
a su hermano pecando un pecado que no es hacia muerte, él pedirá,..
[en otros palabras, pídale a Dios que lo ayude, que lo perdone.] ...y Él [Dios] le dará vida
para aquellos que no pecan hacia muerte…” En otras palabras, tiene los
pecados perdonados.
“…Hay un pecado hacia muerte, concerniente a ese pecado,
no digo que él debería hacer alguna súplica a Dios.” (v
16). Eso es claro—¿verdad? Él está hablando acerca de gente en la Iglesia
pecando.
Verso
17: “Toda injusticia es pecado,.. [y veremos un poco después en I Juan 3:4
que ilegalidad es pecado.] ...Toda injusticia
es pecado, y hay pecado que no es hacia muerte.” Esto es
un pecado del que puede arrepentirse, pero es aun injusticia.
Pablo
le dice a la gente, ‘No aflijan al Espíritu Santo.’ ¿Cómo aflige o entristece
al Espíritu? Cuando hace algo que es contrario a la voluntad de Dios y Su Espíritu
en usted, está trabajando en propósitos cruzados y no puede continuar
haciendo eso. Debe arrepentirse.
Verso
18: “Sabemos que cualquiera que es engendrado por Dios
no practica pecado;..” Permítanme leer esto de la Reina Valera
Antigua: “Sabemos que cualquiera que es nacido de Dios, no peca; mas el que es
engendrado de Dios, se guarda a sí mismo...”
¿Por
qué usaron la misma palabra, traducida como ‘nacido de Dios’ en un lugar y en
la siguiente frase dice ‘engendrado de Dios’? Exactamente la misma palabra,
porque los traductores no entendían, y querían tener una doctrina donde los
protestantes aceptarían un ritual de nacer de nuevo y ser declarados sin culpa
desde ese momento en adelante.
Permítanme
seguir leyendo aquí: “...mas el que es engendrado de Dios, se guarda a sí
mismo, y el maligno no lo toca” (v 18, RVA). Ahora en la versión Fiel:
“Sabemos que cualquiera que es engendrado por
Dios no practica pecado;.. [veremos que el significado es ‘practicar
pecado,’ cuando lleguemos al capitulo 3.] ...porque
aquel que ha sido engendrado por Dios se guarda a sí mismo por el poder de
Dios, y el maligno no lo toca.” (v 18, versión Fiel).
Volvamos
al primer capitulo, porque si Juan en realidad quería decir que es imposible
para ellos pecar, ¿por qué entonces escribiría: ‘Si ve a su hermano pecar un pecado
no hacia muerte’? Veamos a quienes incluye él en el grupo de aquellos que pecan
y necesitan arrepentirse.
I
Juan 1:4: “Estas cosas también estamos escribiéndoles,
para que su gozo pueda ser completamente lleno. Y este es el mensaje que hemos
oído de Él y estamos declarándoles; que Dios es luz, y no hay en absoluto
oscuridad en Él. Si proclamamos que tenemos compañerismo con Él, pero estamos
caminando en la oscuridad, estamos mintiéndonos a nosotros mismos, y no estamos
practicando la Verdad.” (vs 4-6).
La
palabra que traduje ‘practicando’ es la palabra griega ‘poieo’—la cual la Reina
Valera Antigua traduce como ‘hace.’ Vea lo que dice I Juan 1:6 en la Reina
Valera Antigua: “Si nosotros dijéremos que tenemos comunión con él, y
andamos en tinieblas, mentimos, y no hacemos la verdad” (RVA). Pero
‘poieo’ tiene el significado de ‘practicar.’ Mire de quien él está hablando.
v
4: “…nosotros…”
v
5: “…nosotros …”
v
6: “…nosotros … nosotros … nosotros … nosotros
v
7: “…nosotros …
Se
está incluyendo a sí mismo. “Sin embargo, si caminamos
en la luz, como Él está en la luz, entonces tenemos compañerismo unos
con otros, y la sangre de Jesucristo, Su propio Hijo, nos limpia de todo
pecado.” (v 7)
Juan
está diciendo que él incluso estaba sujeto a pecado, porque él todavía estaba
en la carne—¿correcto? Él esta escribiendo esto, v 8: “Si
decimos que no tenemos pecado, estamos engañándonos a nosotros mismos, y
la verdad no está en nosotros.” ¿Cómo pueden decir que si una persona es
‘nacida de nuevo’ no puede pecar? ¿Por qué fue entonces traducido en esa forma,
justo aquí en el libro de I Juan? Las contradicciones son increíbles.
Él
esta diciendo: “Si decimos... [incluyéndose
a sí mismo] ...que no tenemos pecado, estamos engañándonos
a nosotros mismos, y la verdad no está en nosotros... [pero] ...Si confesamos... [incluyéndose Juan mostrando que él sabía
cuando pecaba, si él pecaba, necesitaba arrepentirse.] ...nuestros propios pecados, Él es fiel y justo, para perdonar
nuestros pecados, y limpiarnos de toda injusticia.” (vs 8-9).
Recuerde,
todo pecado es injusticia—¿correcto? ¡Sí! Verso 10: “Si decimos que no hemos pecado, lo hacemos a Él un
mentiroso, y Su Palabra no está en nosotros.” Quiero que note algo muy
interesante cuando comenzamos el capitulo 2. Todo el camino a través del
capitulo 1 es acerca de ‘nosotros.’ Puede leer en el comentario acerca de esto
y encontrará que el nosotros era Juan, Felipe, Andrés y
probablemente Marcos, quienes estaban haciendo la canonización del Nuevo Testamento.
Este
primer capitulo fue adicionado como una introducción en aquel tiempo. Note como
comienza él I Juan 2:1: “Mis pequeños hijos, les estoy
escribiendo estas cosas... [habla individualmente, no ‘nosotros’. Y todo
el resto es individualmente] ...para que no puedan
pecar. Y aun así, si alguno peca,..
[Los pequeños hijos son los santos bautizados quienes tienen el Espíritu
de Dios, engendrados de Dios. Cuando pecan, tienen que arrepentirse, tienen que
confesar sus pecados, tienen que tenerlos limpiados.] ...si alguno peca, tenemos un Abogado con el Padre, Jesucristo el
Justo; y Él es la propiciación por nuestros pecados;.. [él se
incluye a sí mismo de nuevo.] ... no solamente por nuestros
pecados, sino también por los pecados del mundo entero.” (vs
1-2). Él incluye un par de cosas aquí.
Verso
3: “Y por este estándar sabemos que Lo
conocemos: si guardamos Sus mandamientos... [esto es lo que a los
protestantes no les gusta leer.] ...Aquel que dice,
“Lo conozco,” y no guarda Sus mandamientos,.. [guarda: practicar]
...es un mentiroso, y la verdad no esta en él. De otro
lado, si cualquiera esta guardando Su Palabra, verdaderamente en aquel
el amor de Dios está siendo perfeccionado. Por este medio sabemos que
estamos en Él.… [si alguno esta en Cristo]: …Cualquiera
que reclame vivir en Él está obligándose a sí mismo también a caminar incluso
como Él mismo caminó.” (vs 3-6). Jesús no pecó—¿cierto? ¡Sí!
Con
este transfondo estamos listos para I Juan 3. Vayamos a I Juan 3 y voy a leerlo
de la Reina Valera Antigua.
I
Juan 3:4 (RVA): “Cualquiera que hace pecado, traspasa también la ley;
pues el pecado es trasgresión de la ley.”
Versión Fiel: “Todo
aquel que practica pecado... [de la palabra griega ‘poieo’—que puede
significar practicar y de eso es lo que está hablando: vivir en pecado.]
...está también practicando ilegalidad,..”
No
tan solo trasgresión de la ley, ilegalidad. Esa es una definición más amplia de
pecado. Incluye todos sus antiguos pensamientos contra las leyes de Dios. Esto
incluye todas las cosas adicionadas que la gente “mejora” de la Palabra de
Dios. La Palabra de Dios es perfecta, no necesita que ningún hombre venga y la
haga mejor. ¿Cómo puede un hombre venir y hacer mejor las leyes y escritos
inspirados por Dios? De pronto la única forma que podría ser es dar una
traducción precisa, pero eso no la hace mejor. Eso significa que la traducción
es más entendible.
El
asunto aquí es practicar pecado, y practicar justicia. En el
griego cuando tenían un sujeto como ese, ellos escribirían en la forma llamada elipsis.
El verbo practicar es entendido para algunos versos como aplicación a
aquellos versos subsecuentes.
Verso
5 (VF): “Y ustedes saben que Él apareció para
que pudiera quitar nuestros pecados; y en Él no hay pecado.”
Verso
6 (RVA): “Cualquiera que permanece en Él, no peca; cualquiera que peca,
no Le ha visto, ni Le ha conocido.” Aquí es donde sacan la doctrina que no
pecan.
Si
usted está permaneciendo en Cristo, ¿es usted un hermano o hermana? ¡Sí, lo
es! ¿Qué dijo Juan que leímos en el capitulo 5? ‘Si ve pecar a un
hermano un pecado que no es hacia muerte, pedirá y Dios le responderá y escuchará.’
Pero aquí dice, v 6 (RVA): “Cualquiera que permanece en Él, no peca;
cualquiera que peca, no Le ha visto, ni Le ha conocido.”
Recuerde
que el verbo clave era practicar. Verso 6 (VF): “Todo el que vive en Él no practica pecado;.. [Esto
tiene sentido—¿cierto? Lo otro es una contradicción total de lo que él escribió.
¿Cómo puede eso tener sentido alguno?] ...cualquiera
que practica pecado no Lo ha visto, ni Lo ha conocido.”
Verso
7 (RVA): “Hijitos, no os engañe ninguno: el que hace justicia, es justo,
como Él también es justo.” Esto está bastante bien.
(VF):
“Pequeños hijos, no dejen que nadie los engañe; aquel
que practica justicia es justo, así como Él es justo.”
Verso
8 (RVA): “El que hace pecado, es del diablo; porque el diablo peca desde
el principio.…”
(VF):
“Aquel que practica pecado... [en otras
palabras, vive una vida de pecado.] ...es del diablo
porque el diablo ha estado pecando... [eso es lo que significa.] ...desde el principio. Para este propósito apareció el
Hijo de Dios para que pudiera destruir las obras del diablo.”
Verso 9 (RVA) es
la clave: “Cualquiera que es nacido de Dios, no hace [‘poieo’] pecado, porque
su simiente está en él; y no puede pecar, porque es nacido de Dios.” ¿Cómo
pudieron traducir esto en esa forma cuando es tan contradictorio al resto de la
epístola? O Juan tenía un problema de esquizofrenia cerebral o los traductores tenían
otras ideas en mente. Prefiero creer lo segundo. ¿Cómo resolvemos el verso v 9?
(VF):
“Todo aquel que ha sido engendrado por Dios...
[¿Cuando ocurre esto? Cuando recibe el Espíritu Santo! Engendrado de
nuevo ocurre en el bautismo e imposición de manos.] ...no practica [‘poieo’] pecado...”
No que no puede cometer pecado.
(RVA):
“Cualquiera que es nacido de Dios, no hace pecado,..”
¿Entonces
por qué cuando pecamos, si no cometemos pecado, tenemos que confesar nuestros
pecados? ¡Esta es absolutamente la peor traducción! Sin embargo
algunos dicen, ‘Oh, la Reina Valera Antigua es la mejor Biblia, la mas
precisa.’ Bueno, comparada a muchas versiones modernas lo es. Pero esta llena
de errores doctrinales y este es uno de los peores errores doctrinales, porque
quita el obrar del Espíritu Santo en las vidas de aquellos que han sido
engendrados por Dios. Quita la guianza del Espíritu Santo, porque usted está en
un estado donde no puede pecar. ¿Qué más necesita?
Aquí
está la traducción apropiada, v 9 (VF): “Todo
aquel que ha sido engendrado por Dios no practica pecado porque Su semilla...
[¿De dónde viene la semilla? ¡Del Padre!] ...Su
semilla de engendramiento está viviendo dentro de él, y no es capaz de practicar
pecado porque ha sido engendrado por Dios.”
¿Qué
pasa cuando peca? El Espíritu de Dios en usted lo hace convicto y le da una
conciencia de culpa—¿cierto? Puede que no tenga una conciencia de culpa
inmediatamente, pero el Espíritu de Dios está obrando en usted y muy pronto
usted dirá, ‘Oh, oh, pequé.’ Luego va y confiesa sus pecados. El Espíritu de
Dios le revela a usted, porque Su semilla esta permaneciendo en usted y usted
no puede practicar pecado.
¿Podría
usted ir a una iglesia que guarda el domingo con el conocimiento que tiene
ahora e ir allí y ser fiel guardando el domingo y quebrantando el Sábado? ¡No,
no podría hacerlo! Hay algunos que lo han intentado, pero después de un
poco se rinden. Y después de un poco Dios los hace convictos. Recibo cartas
sobre esto muchas veces. ‘Oh, he estado en la Universal hace muchos años, pero
la iglesia estuvo mal e intenté continuar con esto, no pude continuar con esto,
pero nunca me rendí.’ Aunque estuvieron afuera en el mundo, sin hacer lo que debían
hacer, sus consciencias estaban regañándolos todo el tiempo. Cuando encontraron
Iglesia en Casa o iglesiadedioscristianaybiblica.org o leen uno de nuestros
libros o escuchan uno de nuestros CDs o ven un video que enviamos, BANG! El Espíritu
de Dios los trae de regreso. Eso es lo que usted llama reincidencia.
Ok.,
leamos esto de nuevo y esto tiene sentido. Por eso es que tiene que entender
primero que usted no es nacido de nuevo sino hasta la resurrección. Y
en la resurrección usted llega a ser un ser espiritual. En aquel punto usted no
pecará. De lo que está hablando aquí, ‘gennao’ para engendrado, debería
ser traducido engendrado.
“Todo aquel que ha sido engendrado por Dios no practica
pecado porque Su semilla de engendramiento está viviendo dentro de él, y
no es capaz de practicar pecado porque ha sido engendrado por Dios. Por
este estándar son manifestados los hijos de Dios y los hijos del diablo.
Todo el que no practica justicia no es de Dios, ni tampoco es aquel que no ama a
su hermano.” (vs 9-10).
Esto
limpia el lugar terrible y difícil que la Reina Valera Antigua ha hecho
en la traducción. No tengo los versos difíciles de Juan, pero tenemos los
versos difíciles del apóstol Pablo en el Apéndice Z de la segunda edición de la
versión Fiel de la Biblia, entonces puede ir a través de el y entender
como este gran y selecto comité de la versión Reina Valera Antigua de la
Biblia no tradujeron precisamente ni entendieron lo que estaban haciendo.
Aunque se suponían que eran eruditos del griego, retuvieron entre el 80%, en
algunos lugares, y en la mayoría de ellos el 90% de la traducción de William
Tyndale. No la tradujeron. Hicieron una comparación de la Biblia Ginebra,
la Gran Biblia, la Biblia Thomas Matthew, la cual era
esencialmente la William Tyndale—y entonces crearon la versión Reina Valera
Antigua; yendo especialmente en contra de la Biblia Ginebra.
¿Por
qué la Reina Valera Antigua y los líderes religiosos allí en la Iglesia de
Inglaterra estaban tan en contra de la Biblia Ginebra? ¿Cuantos ha visto
una Biblia Ginebra? Yo tengo una. Tengo también una Gran Biblia. Tengo
la Reina Valera Antigua que parece como la Biblia de bolsillo de Goliat.
Paginas grandes, letra grande y es difícil de leer pues esta escrita con
estilos de letras viejos donde las Ss parecen Fs, entonces cuando
avanza usted piensa, ‘Oh, ¿qué es esto?’ Entonces le toma un rato
acostumbrarse. Ellos fueron los únicos que lo hicieron. Fueron los únicos que
miraron esa Biblia, compararon el griego, y luego hicieron la versión Reina
Valera Antigua de la Biblia. Virtualmente copiaron la William Tyndale—90%—y
sin embargo no le dieron a él ni un mínimo reconocimiento.
Si
no ha visto el video, El Libro Indestructible, escribanos por él. Se lo
enviaremos. Es una pequeña historia de William Tyndale. Y le garantizo una
cosa. Cuando lo vea no tendrá ningún ojo seco al final por todo lo que él pasó
para que podamos tener la Biblia hoy. Luego aquellos quienes se suponían eran
los grandes, grandes eruditos que trabajaron en la Reina Valera Antigua,
no podían tener la Biblia Ginebra como la Biblia oficial de Inglaterra. ¿Saben
porque? Porque fue hecha por hombres ingleses quienes estaban exiliados
durante el reinado de María la sangrienta y estaban en Ginebra. ¿Qué
hicieron ellos? Tomaron también el 95% de la Biblia de William Tyndale e
hicieron la Biblia Ginebra. La mayoría de la gente no sabe eso. Es una
historia bastante fascinante e interesante. Aquí encontramos esas dificultades.
Vayamos
a I Juan 3:18: “Mis pequeños hijos, no deberíamos amar
de palabra, ni con nuestras lenguas; más bien; deberíamos amar en
hecho y en verdad. Y en esta forma sabemos que somos de la verdad,..”
(vs 18-19). Cuando practica la Verdad, usted es de la Verdad. Si tiene el Espíritu
de la Verdad, ¿qué lo va a guiar a usted? La Verdad! Por eso es que él
dice, y lo veremos aquí un poco mas adelante, prueben los espíritus si ellos
vienen de Dios o no.
Verso
20: “Que si nuestros corazones nos condenan,..
[¿Cuando nos condenan nuestros corazones? Cuando tenemos una conciencia
culpable—¿cierto? Porque hemos pecado—¿cierto? Hemos dicho algo, hecho
algo, omitido algo y nuestro corazón nos condena.] ...Dios
es más grande que nuestros corazones, y sabe todas las cosas.” Nuevamente,
él está diciendo que si alguno peca tenemos un Abogado con el Padre, Jesucristo
el Justo. Entonces, usted va y se arrepiente.
Verso
21: “Amados, si nuestros corazones no nos condenan,..
[¿No es esto cierto? Piense en esto cuando ora.] ...si
nuestros corazones no nos condenan, entonces tenemos confianza hacia
Dios.” Cuando no ha pecado, siente mas fe cuando ora que cuando ha
pecado y viene y se arrepiente—¿cierto? ¡Porque usted no estaba ejercitando
su fe en ser recto!
“...entonces tenemos
confianza hacia Dios. Y cualquier cosa que podamos pedir recibiremos de Él
porque guardamos Sus mandamientos y practicamos... [La RVA diría
‘hacemos.’] ...aquellas cosas que son agradables a Su
vista.” (vs 21-22). Lo que nos muestra que podemos agradar a Dios—¿cierto?
¿Es Dios feliz cuando estamos con esta mente? ¡Sí, Lo es!
Verso
23: “Y este es Su mandamiento: que creamos en el
nombre de Su Hijo Jesucristo, y que nos amemos los unos a los otros,
exactamente como Él nos dio mandamiento.”
El
verso 24 es una clave realmente importante, la cual tomaremos la próxima vez,
pero terminaremos con eso aquí. “Y aquel que guarde
Sus mandamientos está viviendo en Él, y Él en él;..” Esto es Cristo y
Dios el Padre: ‘Haremos Nuestra morada con él.’ ¿No concuerda esto con
lo que Jesús dijo atrás en Juan 14?
Juan
14:21 acuerda exactamente: “Aquel que tiene Mis
mandamientos, y los está guardando, ese es quien Me ama;…” lo dijo Jesús.
¿Qué piensa de la persona que dice, ‘La ley ha cambiado, la ley ha sido abolida’?
Mire
como eso concuerda con lo que escribió en el v 23: “Jesús
respondió y le dijo, “Si alguno Me ama, guardará Mi palabra; y Mi Padre le
amará, y Nosotros vendremos a él, y haremos Nuestra morada con él. Aquel que no
Me ama, no guarda Mis palabras; y la palabra que ustedes escuchan no es Mía,
sino del Padre, Quien Me envió.” (vs 23-24).
De
regreso a I Juan 3:24: “Y aquel que guarde Sus
mandamientos está viviendo en Él, y Él en él;..” Sabemos que con el Espíritu
Santo hay dos partes en esto:
1. el
Espíritu de Cristo, la mente de Cristo
2. el
engendramiento del Padre; somos los hijos del Padre
“Y aquel que guarde Sus mandamientos está viviendo en Él, y
Él en él; y por esto sabemos que Él está viviendo en nosotros: por el Espíritu
el cual Él nos ha dado.” (v 24).
Todo
eso es muy importante de entender al servirle a Dios, usando el Espíritu Santo,
entendiendo como trabaja en nuestras vidas, y dejando al Espíritu Santo
guiarnos e inspirarnos en lo que necesitamos hacer.
Terminaremos
por hoy aquí y continuaremos la próxima vez a partir de aquí.
Referencias
Escriturales:
1) Juan
14:23, 26
2) Juan
15:26
3) Juan
17:19-21
4) Romanos
8:8-11
5) Colosenses
1:20
6) Hebreos
1:1-3
7) Colosenses
1:20-21
8) Romanos
8:3
9) Colosenses
1:21-27
10) Filipenses
2:1-5
11) I
Pedro 1:3
12) I
Juan 5:1
13) I
Juan 3:1-3
14) I
Juan 5:16-18
15) I
Juan 1:4-10
16) I
Juan 2:1-6
17) I
Juan 3:4-10, 18-24
18) Juan
14:21, 23-24
19) I
Juan 3:24
Referencias
Escriturales, no citadas:
· Hechos 2:38; 6
· II Tesalonicenses
2
· Génesis 3
· Apocalipsis 22
También
referenciado:
· Video: El
Libro Indestructible
· Biblias:
Biblia Reina Valera Antigua
Biblia Thomas Matthew
Biblia Ginebra
Apéndice
Z—Entendiendo las Escrituras difíciles de Pablo (La Santa Biblia en
Su orden original, una versión Fiel por Fred R. Coulter)
Derechos de Autor 2011—Todos los derechos reservados.
Excepto por breves secciones para propósitos de revisión, ninguna parte de esta
publicación puede ser reproducida o usada en cualquier forma o por cualquier
medio sin el permiso escrito del dueño de los derechos de autor. Esto incluye fotocopia
electrónica y mecánica o grabación, así como el uso de almacenamiento de
información y sistemas de recuperación.
