Génesis 1

1. En el principio Dios creó los cielos y la tierra.

2. Y la tierra estaba (1) sin forma y vacía, y la oscuridad estaba sobre la faz del fondo, y el Espíritu de Dios se movía sobre la faz de las aguas.

3. Y Dios dijo, “Haya luz.” Y hubo luz.

4. Y Dios vio que la luz era buena; y Dios dividió entre la luz y la oscuridad.

5. Y Dios llamó a la luz día, y llamó a la oscuridad noche. Y la noche y la mañana fueron el día uno.

6. Y Dios dijo, “Haya un firmamento (2) en el medio de las aguas, y divida las aguas de las aguas.”

7. Y Dios hizo el firmamento, y dividió las aguas que estaban bajo el firmamento de las aguas que estaban sobre el firmamento, y fue así.

8. Y Dios llamó al firmamento cielos. Y la noche y la mañana fueron el día dos.

9. Y Dios dijo, “Las aguas bajo los cielos sean reunidas en un lugar, y aparezca la tierra seca.” Y fue así.

10. Y Dios llamó la tierra seca tierra, y Él llamó la reunión de las aguas mares; y Dios vio que era bueno.

11. Y Dios dijo, “La tierra produzca vegetación—la hierba dando semilla y el árbol frutal dando fruto según su especie, cuya semilla esté en el mismo—sobre la tierra.” Y fue así.

12. Y la tierra produjo vegetación—la hierba dio semilla según su especie, y el árbol produciendo fruto según su especie, cuya semilla está en el mismo. Y Dios vio que era bueno.

13. Y la noche y la mañana fueron el día tres.

14. Y Dios dijo, “Hayan luces en el firmamento de los cielos para dividir entre el día y la noche, y sean por señales, y por temporadas designadas (3), y por días y años;

15. Y sean por luces en el firmamento de los cielos y den luz a la tierra.” Y fue así.

16. Y Dios había hecho dos luces grandes, la luz más grande para gobernar el día y la luz más pequeña para gobernar la noche; y Dios había hecho las estrellas también.

17. Y Dios las colocó en el firmamento de los cielos para dar luz a la tierra,

18. Y para gobernar sobre el día y sobre la noche, y para dividir entre la luz y la oscuridad. Y Dios vio que era bueno.

19. Y la noche y la mañana fueron el día cuatro.

20. Y Dios dijo, “Las aguas abunden con multitudes de criaturas vivas, y aves vuelen sobre la tierra en la faz del firmamento del cielo.”

21. Y Dios creó los grandes animales marinos, y toda criatura viva que se mueve con las cuales las aguas fueron colmadas según su especie, y toda ave alada según su especie. Y Dios vio que era bueno.

22. Y Dios los bendijo, diciendo, “Sean fructíferos y multiplíquense, y llenen las aguas de los mares, y las aves multiplíquense en la tierra.”

23. Y la noche y la mañana fueron el día cinco.

24. Y Dios dijo, “Que la tierra produzca criaturas vivientes según su especie—ganado, cosas rastreras, y bestias de la tierra—cada una según su especie.” Y así fue.

25. Y Dios hizo las bestias de la tierra según su especie, y el ganado según su especie, y toda cosa rastrera sobre la tierra según su especie. Y Dios vio que era bueno.

26. Y Dios dijo, “Hagamos al hombre a Nuestra imagen, según Nuestra semejanza; y tengan dominio sobre los peces del mar y sobre las aves del cielo y sobre el ganado y sobre toda la tierra y sobre toda cosa rastrera que se arrastra sobre la tierra.”

27. Y Dios creó al hombre a Su propia imagen, a la imagen de Dios Él lo creó. Él los creó hombre y mujer.

28. Y Dios los bendijo. Y Dios les dijo, “Sean fructíferos y multiplíquense, y llenen la tierra, y domínenla; y tengan dominio sobre los peces del mar y sobre las aves del cielo y sobre cada cosa viva que se mueve sobre la tierra.”

29. Y Dios dijo, “He aquí, les he dado toda hierba que lleva semilla la cual está sobre la faz de toda la tierra, y todo árbol en el cual está el fruto de un árbol que lleva semilla—para ustedes serán por comida.

30. Y para cada animal de la tierra y para cada ave del cielo y para todas las criaturas vivas que se arrastran en la tierra, toda planta verde es dada por comida.” Y así fue.

31. Y Dios vio todo lo que Él había hecho, y ciertamente, era extremadamente bueno. Y la noche y la mañana fueron el sexto día.

 

(1) Hebreo hayah también podría leerse “llegó a estar”

 

(2) Hebreo expanse

 

(3) O tiempos establecidos los cuales son las Fiestas y Días Santos de Dios