Génesis 40

1. Ahora, después de estas cosas sucedió que el copero del rey de Egipto y su panadero habían ofendido a su señor, el rey de Egipto.

2. Y Faraón se enojó contra dos de sus oficiales, contra el jefe de los coperos y contra el jefe de los panaderos.

3. Y los puso bajo custodia en la casa del jefe de los verdugos, en la prisión, en el lugar donde José estaba confinado.

4. Y el jefe de los verdugos puso a José a cargo de ellos, y él les servía. Y ellos continuaron bajo custodia por días.

5. Y ellos soñaron un sueño, ambos—cada hombre su sueño en una noche, cada hombre de acuerdo a la interpretación de su sueño—el copero y el panadero del rey de Egipto, quienes estaban presos en la cárcel.

6. Y cuando José vino a ellos en la mañana y los vio, he aquí, ellos estaban tristes.

7. Y él le preguntó a los oficiales de Faraón quienes estaban con él bajo custodia en la casa de su señor, diciendo, “¿Por qué están sus caras tristes hoy?”

8. Y ellos le dijeron, “Hemos soñado un sueño, y no hay intérprete de el.” Y José les dijo, “¿Acaso no pertenecen a Dios las interpretaciones? Ahora, díganmelo.”

9. Y el jefe de los coperos contó su sueño a José, y le dijo, “En mi sueño, he aquí, una vid estaba delante de mí.

10. Y en la vid había tres ramas. Y era como si brotara, y su flor salía. Y los racimos de ella producían uvas maduras.

11. Y la copa de Faraón estaba en mi mano. Y yo tomaba las uvas y las exprimía dentro de la copa de Faraón, y daba la copa en la mano de Faraón.”

12. Y José le dijo, “Esta es la interpretación de eso. Las tres ramas son tres días.

13. Aun así, dentro de tres días Faraón levantará tu cabeza (1) y te restaurará a tu lugar. Y entregarás la copa de Faraón en su mano, tal como lo hacías cuando eras su copero.

14. Pero acuérdate de mí cuando todo esté bien contigo, y por favor muestra bondad hacia mí y haz mención de mí a Faraón, y sácame de este lugar,

15. Porque ciertamente yo fui robado de la tierra de los hebreos, y aquí también yo no he hecho nada para que me pusieran en el calabozo.”

16. Cuando el jefe de los panaderos vio que la interpretación era buena, le dijo a José, “Yo también vi en mi sueño, y tres canastas de pan blanco estaban sobre mi cabeza.

17. Y en la canasta de arriba había toda clase de comida horneada para Faraón. Y las aves la comían de la canasta que estaba sobre mi cabeza.”

18. Y José respondió y dijo, “Esta es la interpretación de eso. Las tres canastas son tres días.

19. Aun así, dentro de tres días Faraón levantará tu cabeza de ti (2), y te colgará en un árbol. Y las aves comerán tu carne de ti.”

20. Y sucedió al tercer día, cumpleaños de Faraón, que él hizo un festín para todos sus siervos. Y levantó la cabeza del jefe de los coperos, y del jefe de los panaderos, entre sus siervos.

21. Y restauró al jefe de los coperos a su puesto de copero otra vez. Y él dio la copa a la mano de Faraón.

22. Pero colgó al jefe de los panaderos, tal como José se los había interpretado.

23. Aun así, el jefe de los coperos no recordó a José, sino que lo olvidó.

 

(1) Levantar tu cabeza significa “liberar”

(2) Levantar tu cabeza de ti significa “decapitar”