Lucas 3

1. Ahora, en el quinceavo año del gobierno de Tiberio César, cuando Poncio Pilato era gobernador de Judea, y Herodes era tetrarca de Galilea, y Felipe su hermano era tetrarca de Iturea y la región de Traconitis, y Lisanias era tetrarca de Abilene,

2. En el tiempo del sacerdocio de Anás y Caifás, la palabra del Señor vino a Juan, el hijo de Zacarías, en el lugar desolado.

3. Y él iba a toda la región alrededor del Jordán, proclamando el bautismo de arrepentimiento para la remisión de pecados.

4. Como está escrito en el libro de las palabras del profeta Isaías, diciendo, “La voz de aquel gritando en el lugar desolado, ‘Preparen el camino del Señor; enderecen Sus senderos.’

5. Todo valle será llenado, y toda montaña y colina será bajada; y los lugares torcidos serán hechos en senderos rectos, y los lugares ásperos en caminos suaves;

6. Y toda carne verá la salvación de Dios.”

7. Por esta razón, él dijo a las multitudes que estaban saliendo para ser bautizadas por él, “Ustedes descendencia de víboras, ¿quién los ha prevenido de huir de la ira venidera?

8. Por tanto, den a luz frutos dignos de arrepentimiento; y no comiencen a decirse a ustedes mismos, ‘Tenemos a Abraham por nuestro padre,’ porque les digo que Dios tiene el poder para levantar hijos a Abraham de éstas piedras.

9. Pero el hacha está siendo ya echada a las raíces de los árboles. Por tanto, todo árbol que no esté produciendo buen fruto es cortado y es echado en el fuego.”

10. Y las multitudes le preguntaron, diciendo, “¿Entonces qué haremos?”

11. Y él respondió y les dijo, “El que tenga dos abrigos, de al que no tenga nada; y el que tenga comida, haga lo mismo.”

12. Ahora, los recolectores de impuestos también vinieron para ser bautizados, y le dijeron, “¿Maestro, qué haremos?”

13. Y él les dijo, “No exijan nada más allá de eso lo cual esta designado a ustedes.”

14. Entonces aquellos que eran soldados también le preguntaron, diciendo, “¿Y nosotros, qué haremos?”  Y él les dijo, “No opriman o acusen falsamente a nadie, y estén satisfechos con sus pagas.”

15. Pero como la gente estaba llena con expectativa, y estaban todos razonando en sus corazones acerca de Juan, si él podría ser o no el Cristo,

16. Juan les respondió a todos, diciendo, “Yo ciertamente los bautizo con agua; pero Quien está viniendo es más poderoso que yo, de Quien no soy apto para desatar la correa de Sus sandalias. Él los bautizará con el Espíritu Santo, y con fuego;

17. Cuyo aventador está en Su mano, y Él limpiará completamente Su era, y reunirá el trigo en Su granero; pero la paja Él quemará con fuego inextinguible.”

18. Y con muchas otras exhortaciones él predicaba el evangelio a la gente.

19. Pero Herodes el tetrarca, después de haber sido reprobado por él por casarse con Herodías, la esposa de Felipe su hermano, y por todos los males que Herodes había hecho,

20. Añadió éste a todo eso: encerró a Juan en prisión.

21. Ahora, sucedió que después que toda la gente fue bautizada, y Jesús fue bautizado y estaba orando, que el cielo fue abierto,

22. Y el Espíritu Santo descendió sobre Él en forma corporal como una paloma; y vino una voz desde el cielo, diciendo, “Tu eres Mi Hijo amado; en Ti estoy bien complacido.”

23. Y Jesús mismo comenzó a tener como treinta años de edad, siendo, como era supuesto, el hijo de José, el yerno de Elí (1),

24. El hijo de Matat, el hijo de Leví, el hijo de Melqhi, el hijo de Jana, el hijo de José,

25. El hijo de Matatías, el hijo de Amós, el hijo de Nahúm, el hijo de Esli, el hijo de Nagai.

26. El hijo de Maat, el hijo de Matatías, el hijo de Semei, el hijo de José, el hijo de Judá,

27. El hijo de Joana, el hijo de Resa, el hijo de Zorobabel, el hijo de Selatiel, el hijo de Neri,

28. El hijo de Mequí, el hijo de Adi, el hijo de Cosam, el hijo de Elmodam, el hijo de Er,

29. El hijo de José, el hijo de Eliezer, el hijo de Joreim, el hijo de Matat, el hijo de Leví,

30. El hijo de Simeón, el hijo de Judá, el hijo de José, el hijo de Jonán, el hijo de Eliaquim,

31. El hijo de Melea, el hijo de Mena, el hijo de Matata, el hijo de Natán, el hijo de David,

32. El hijo de Isaí, el hijo de Obed, el hijo de Boaz, el hijo de Salmón, el hijo de Naason,

33. El hijo de Aminadab, el hijo de Aram, el hijo de Esrom, el hijo de Fares, el hijo de Judá,

34. El hijo de Jacob, el hijo de Isaac, el hijo de Abraham, el hijo de Terá, el hijo de Nacor,

35. El hijo de Saruc, el hijo de Ragau, El hijo de Falec, el hijo de Eber, el hijo de Sala,

36. El hijo de Cainán, el hijo de Arfaxad, el hijo de Sem, el hijo de Noé, el hijo de Lamec,

37. El hijo de Metusalá, el hijo de Enoc, el hijo de Jared, el hijo de Mahalelel, el hijo de Cainán,

38. El hijo de Enos, el hijo de Set, el hijo de Adán, el hijo de Dios.

 

(1) Las dos genealogías aparentemente diferentes en Mateo 1 y Lucas 3 son fácilmente reconciliadas. Mateo 1 es la genealogía legal. Lucas 3 es la línea sanguínea de la herencia física a través de María, Su madre. Elí era el padre de María haciendo a José su yerno. La genealogía física de Jesús viene de David a través de su hijo Natán, no Salomón.