Génesis 2

1. Así los cielos y la tierra fueron terminados, y todo el ejercito de ellos.

2. Y para el comienzo del séptimo día Dios terminó Su trabajo el cual había hecho. Y descansó en el séptimo día de todo Su trabajo el cual había hecho.

3. Y Dios bendijo el séptimo día y lo santificó porque en el Él descansó (1) de todo Su trabajo el cual Dios había creado y hecho.

4. Este es el registro de los cielos y de la tierra cuando fueron creados; en el día que el SEÑOR Dios hizo la tierra y los cielos,

5. El arbusto del campo aún no estaba creciendo sobre la tierra, y la hierba del campo no había brotado aún—porque el SEÑOR Dios no había hecho llover sobre la tierra, y no había hombre para labrar la tierra,

6. Pero allí subía de la tierra una neblina y regaba toda la faz de la tierra.

7. Entonces el SEÑOR Dios formó al hombre del polvo de la tierra, y respiró en sus fosas nasales el aliento de vida; y el hombre se convirtió en un ser viviente.

8. Y el SEÑOR Dios plantó un jardín hacia el oriente en Edén; y allí puso al hombre a quien Él había formado.

9. Y de la tierra el SEÑOR Dios hizo crecer todo árbol que es agradable a la vista y bueno para comida. El árbol de vida también estaba en la mitad del jardín, y el árbol del conocimiento de bien y mal.

10. Y un río salía del Edén para regar el jardín; y desde ahí estaba dividido y se convertía en cuatro cabeceras.

11. El nombre de la primera es Pisón, la cual rodea toda la tierra de Havila, donde hay oro.

12. Y el oro de aquella tierra es bueno. Hay también bedelio y ónice.

13. Y el nombre del segundo río es Gihón; este es el que rodea toda la tierra de Cus.

14. Y el nombre del tercer río es Tigris, el cual va hacia el este de Asiria. Y el cuarto río es el Éufrates.

15. Y el SEÑOR Dios tomó al hombre y lo puso en el jardín del Edén para cultivarlo y mantenerlo. (2)

16. Y el SEÑOR Dios le ordenó al hombre, diciendo, “Puedes comer libremente de todo árbol en el jardín,

17. Pero no comerás del árbol del conocimiento del bien y el mal, porque en el día que comas de él, al morir ciertamente morirás.”

18. Y el SEÑOR Dios dijo, “No es bueno que el hombre esté solo. Haré un ayudante compatible para él.” (3)

19. Y de la tierra el SEÑOR Dios había formado todo animal del campo y toda ave del aire—y los trajo a Adán para ver como los llamaría. Y lo que Adán llamó a cada criatura viva, ese llegó a ser su nombre.

20. Y Adán le dio nombres a todo el ganado, y a todas las aves del aire, y a todo animal del campo, pero no fue encontrado allí un ayudante compatible para Adán.

21. Y el SEÑOR Dios hizo caer un profundo sueño sobre Adán, y él durmió. Y Él tomó una de sus costillas, y después cerró la carne por debajo.

22. Luego el SEÑOR Dios hizo de la costilla (la cual había sacado del hombre) una mujer, y la trajo al hombre.

23. Y Adán dijo, “Esta es ahora hueso de mis huesos y carne de mi carne. Será llamada Varona porque fue sacada del Varón.”

24. Por esta razón un hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su esposa—y llegarán a ser una carne.

25. Y ambos estaban desnudos, el hombre y su esposa, y no estaban avergonzados.

 

(1) Hebreo shabbat es decir cesar. Dios cesó o sabatizó de Su trabajo. El trabajo espiritual de Dios, sin embargo, continúa incluso en el día Sábado.

 

(2) vigilarlo.

 

(3) una contraparte, una sostenedora a su lado.